El passatge Cuypers com a interior urbà

• Hans Ibelings

El passatge Cuypers és un pas subterrani que ofereix la connexió  més curta a ciclistes i vianants entre el centre històric d’Amsterdam i el passeig marítim i els ferris que travessen cap a Amsterdam-Nord. En certa manera, es tracta d’una altra infraestructura més que elimina el que no...

“The city must be made for pedestrians”

Gaël Faye is a writer and rapper. At the age of thirteen he had to leave the city of his birth, Bujumbura (Burundi) and go to Paris, fleeing civil war and the genocide against the Tutsi in Rwanda. In a banlieue not far from Versailles he discovered rap and hip-hop. Faye has released two solo...

La plaça, el poder, la ciutadania

• Bashkim Shehu

La plaça Skanderbeg és el centre de la capital d’Albània, Tirana, i alhora és alguna cosa més: una mena de mirall en què es pot mirar la història d’aquest país i en què la societat albanesa pot mirar-se a ella mateixa.

«És important entendre que la plaça és també un missatge polític»

Entrevista a Erion Veliaj, alcalde de Tirana, i Johan Anrys, arquitecte i autor de l’obra guanyadora del Premi Europeu de l’Espai Públic Urbà 2018

«El pavelló és una peça d’infraestructura oberta que brinda possibilitats»

Entrevista a Kuba Snopek i Tomek Świetlik, autors d’Escenari, menció especial del Premi 2018

«Els joves volen canviar aquest lloc però preservant-ne la història»

Entrevista a Sascha Wienecke, coautor de Zollverein Park, menció especial del Premi 2018

«El passatge Cuypers és un enllaç crucial entre la ciutat històrica i el front fluvial»

Entrevista a Pascal Cornips, autor del passatge Cuypers, menció especial del Premi 2018

«La qüestió sempre ha estat: doneu-nos un espai públic a la Clínica»

Entrevista a Gideon Boie, coautor del PC Caritas, menció especial del Premi 2018

Collective culture and urban public space