Resultados del Premio Europeo del Espacio Público Urbano 2012

PREMIO EX AEQUO Preureditve nabrežij in mostovi na Ljubljanici Ljubljana [Eslovenia] 2011 Renovación de las orillas del río Ljubljanica a su paso por el casco histórico de la ciudad, fruto de un esfuerzo colectivo que concentra los recursos en operaciones puntuales. INICIO DEL PROYECTO: 2004 INICIO DE LAS OBRAS: 2006 COSTE TOTAL: 20,100,000 € SUPERFICIE: 65,000 m² AUTORES: Boris Podrecca, ATELIER arhitekti (Jurij Kobe, Špela Kokalj, Maja Kovačič, Urša Podlipnik, Ljuba DallaValle, Jakov Brdar, Nataša Blažko, Tanja (Bojc) Paulin, Tomaž Habič), BB ARHITEKTI (Breda Bizjak), ATELJE VOZLIČ (Vesna Vozlič Košir, Matej Vozlič), DANS arhitekti (Miha Dešman, Katarina Pirkmajer Dešman, Eva Fišer Berlot), TRIJE arhitekti (Andrej Mercina, Ksenija Intihar, Nina Juratovec, Nika Svetina), MEDPROSTOR (Jerneja Fischer Knap, Rok Žnidaršič, Samo Mlakar), URBI (Saša Dalla Valle, Tea Fink) PROMOTOR: The City Council of Ljubljana, Turizem Ljubljana, Javno podjetje Energetika, d.o.o., Kranjska investicijska družba, d.o.o.
Galardonada con el premio ex aequo, esta obra es el resultado de un esfuerzo colectivo a gran escala, aunque se concreta en intervenciones específicas y variadas. Otorga relevancia a la capacidad del río para vertebrar la ciudad y es un ejemplo de cómo integrar un sistema fluvial y distintas tramas urbanas, con tanto sentido de continuidad como de singularidad de los espacios. Esta amplia obra es destacable por su coherencia, pues abarca todo el espacio de la ribera e incluye las intervenciones de varios arquitectos locales que dan continuidad al legendario proyecto de puentes y edificios ribereños de Jože Plečnik.

PREMIO EX AEQUO Arranjament dels cims del Turó de la Rovira Barcelona [España] 2011 Restauración paisajística y mejora de la accesibilidad de un mirador en que se solapan los restos de unas baterías antiaéreas de la Guerra Civil con las del asentamiento informal que posteriormente las colonizó. INICIO DEL PROYECTO: 2009 INICIO DE LAS OBRAS: 2010 COSTE TOTAL: 968,332 € SUPERFICIE: 9,611 m² AUTORES: Jansana, de la Villa, de Paauw arquitectes SLP, AAUP Jordi Romero i associats SLP PROMOTOR: Agència de Promoció del Carmel i Entorns S.A.
Se ha otorgado el premio ex aequo a la intervención del Turó de la Rovira, en el barrio del Carmel, por su tratamiento delicado y elegante de un espacio con una historia reciente y una posición hasta ahora marginal dentro de la ciudad de Barcelona. Aparte de la vista de 360º que abarca el lugar, que es ahora un mirador más accesible, se ha recuperado un espacio para la memoria colectiva. Se evoca la Guerra Civil y, a la vez, se aporta valor añadido a los restos de un asentamiento de viviendas autoconstruidas, evitando cualquier atisbo de sobreactuación. De este modo, un espacio marginal ha sido discretamente incluido en la totalidad de la conciencia de la ciudad.

MENCIÓN ESPECIAL Exhibition Road London [Reino Unido] 2011 Una calle principal del distrito cultural es objeto de la renovación de pavimentos, el desembarazo de barreras arquitectónicas y la pacificación del tráfico rodado según un sistema de «superficie compartida» que alcanza un equilibrio consensuado entre peatones y vehículos. INICIO DEL PROYECTO: 2011 INICIO DE LAS OBRAS: 2009 COSTE TOTAL: 25,000,000 € SUPERFICIE: 26,000 m² AUTORES: Royal Borough of Kensington and Chelsea PROMOTOR: Dixon Jones Ltd
Situada en uno de los principales distritos culturales de Londres, esta obra ha logrado alcanzar un equilibrio consensuado entre tráfico y peatón, en lugar de segregar estos dos usos tan propios del espacio urbano. Se trata de un ejemplo primordial de «espacio compartido» o «superficie compartida», aplicado con parsimonia intencionada a una calle principal de una gran metrópolis.

MENCIÓN ESPECIAL Mémorial de l’abolition de l’esclavage Nantes [Francia] 2011 Un muelle del río Loira, antiguamente usado para la trata de esclavos, se somete a una restauración que reemplaza un aparcamiento por un nuevo paseo fluvial y dedica un espacio museístico a la esclavitud. INICIO DEL PROYECTO: 2003 INICIO DE LAS OBRAS: 2010 COSTE TOTAL: 7,500,000 € SUPERFICIE: 8,500 m² AUTORES: Krzysztof Wodiczko & Julian Bonder. Wodiczko+Bonder, Architecture, Art & Design PROMOTOR: Nantes Metropole, Ville de Nantes
Esta obra recupera el espacio de una vieja infraestructura industrial vinculada a un oscuro pasado, el de la trata de esclavos. Ahora es un espacio público a dos niveles. La parte inferior, cuya estrechez recuerda a las opresivas condiciones de las bodegas de los barcos, ha sido transformada en un espacio de la memoria, mientras que en la superior hay un paseo fluvial donde antes había un aparcamiento.

MENCIÓN ESPECIAL Annorstädes / Elsewhere / Ailleurs Malmö [Suecia] 2010 Instalación permanente que proyecta en los andenes de una estación subterránea de ferrocarril imágenes de paisajes en movimiento que amenizan la espera de los viajeros. INICIO DEL PROYECTO: 2004 INICIO DE LAS OBRAS: 2006 COSTE TOTAL: 950,000 € SUPERFICIE: 4,500 m² AUTORES: Ruiz PROMOTOR: Trafikverket, Statens konstråd, Informationsteknik Malmö
Encargada y construida al mismo tiempo que el túnel ferroviario que la acoge y para el que fue expresamente diseñada, esta intervención dota a los andenes de una nueva dimensión al excluir cualquier tipo de publicidad comercial y remplazarla, a ambos lados y a lo largo de 180 metros, por una proyección de imágenes en lento movimiento que dan sentido poético al acto de esperar.

CATEGORÍA ESPECIAL Acampada en la Puerta del Sol Madrid [España] 2011 Demostración masiva de ciudadanos que reclaman la mejora del sistema democrático a través de una acampada temporal en una de las plazas más representativas de Madrid. INICIO DEL PROYECTO: 2011 INICIO DE LAS OBRAS: 2011 SUPERFICIE: 10,000 m²
Se ha asignado una «categoría especial» a esta intervención por haber sido objeto de la más profunda y prolongada discusión de un jurado dividido a partes iguales. Entre las cuestiones planteadas estuvo la del espacio público entendido como continente físico o como escenario de la expresión cívica y social. Esta intervención también dio pie al debate relativo a la forma de entender los parámetros que atañen a la arquitectura. Puesto que la mitad del jurado se mostró muy a favor de mencionar esta intervención y de subrayar su relevancia en el mundo actual, la «categoría especial» fue acordada por unanimidad, con el fin de reflejar esta opinión.

FINALISTA Spomen obilježje stradalim vatrogascima Murter-Kornati [Croacia] 2010 Varios muros de piedra seca dibujan doce cruces de tamaño megalítico sobre el paisaje pedregoso de la isla de Kornat para conmemorar la trágica muerte de sendos bomberos en acto de servicio. INICIO DEL PROYECTO: 2010 INICIO DE LAS OBRAS: 2010 COSTE TOTAL: 240,000 € SUPERFICIE: 48,500 m² AUTORES: Bašić PROMOTOR: Šibensko-kninska županija

FINALISTA Coberta fotovoltaica Figueres [España] 2011 Un gran techo cívico de placas fotovoltaicas permite dar cobijo a actividades varias como el mercado semanal, encuentros y conciertos. INICIO DEL PROYECTO: 2009 INICIO DE LAS OBRAS: 2010 COSTE TOTAL: 2,077,400 € SUPERFICIE: 1,713 m² AUTORES: Rafael de Cáceres & Xavier de Cáceres PROMOTOR: Ajuntament de Figueres

FINALISTA Park am Gleisdreieck Berlin [Alemania] 2011 Conversión de los terrenos ocupados por una antigua encrucijada ferroviaria en un gran parque triangular de escala metropolitana. INICIO DEL PROYECTO: 2006 INICIO DE LAS OBRAS: 2007 COSTE TOTAL: 15,000,000 € SUPERFICIE: 400,000 m² AUTORES: Atelier Loidl Landscape Architects PROMOTOR: Land Berlin, vertreten durch Grün Berlin GmbH

FINALISTA Cota Zero Lisboa [Portugal] 2011 Un mosaico colocado en el techo del vestíbulo que conecta el metro con una terminal de transbordadores establece una relación metafórica entre los pasajeros y el río Tajo. INICIO DEL PROYECTO: 2006 INICIO DE LAS OBRAS: 2010 COSTE TOTAL: 1,100,000 € SUPERFICIE: 1,000 m² AUTORES: Almada Negreiros, Almada Negreiros, Atelier Daciano da Costa PROMOTOR: Metropolitano de Lisboa

FINALISTA Ordenación del recinto industrial de Can Ribas Palma de Mallorca [España] 2011 El derribo selectivo de las naves de una antigua fábrica transforma el recinto industrial en un nuevo complejo público que se convierte en central dentro del barrio obrero que nació a su alrededor. INICIO DEL PROYECTO: 2007 INICIO DE LAS OBRAS: 2010 COSTE TOTAL: 1,526,460 € SUPERFICIE: 5,257 m² AUTORES: Ferrer Forés PROMOTOR: Patronat Municipal de l'Habitatge, Ajuntament de Palma

FINALISTA Tres places Oliana [España] 2010 Una delicada actuación sobre los pavimentos del casco antiguo replantea la disposición de los empedrados existentes para suavizar pendientes, eliminar barreras y mejorar la relación del pueblo con el río Segre. INICIO DEL PROYECTO: 2007 INICIO DE LAS OBRAS: 2009 COSTE TOTAL: 237,818 € SUPERFICIE: 1,624 m² AUTORES: Pérez Sánchez, Girona Cabré PROMOTOR: Generalitat de Catalunya - Departament de Territori i Sostenibilitat, Incasòl, Ajuntament d’Oliana

FINALISTA Zarasu apzvalgos ratas Zarasai [Lituania] 2011 Una nueva pasarela de trazado circular salva con esbeltos pilares el desnivel que separa la plaza mayor de la orilla del lago. INICIO DEL PROYECTO: 2008 INICIO DE LAS OBRAS: 2010 COSTE TOTAL: 600,000 € SUPERFICIE: 12,800 m² AUTORES: Kiaune PROMOTOR: Zarasu rajono savivaldybe

FINALISTA Mirador sobre el Duero y reordenación de la Plaza Mayor Almazán [España] 2011 La reforma de la plaza mayor pone en valor sus edificios románicos y la relaciona con el paisaje del río Duero a través de un mirador en voladizo. INICIO DEL PROYECTO: 2008 INICIO DE LAS OBRAS: 2010 COSTE TOTAL: 2,453,000 € SUPERFICIE: 6,900 m² AUTORES: Churtichaga+Quadra-Salcedo Arquitectos PROMOTOR: Ministerio de Fomento, Dirección General de Vivienda, Ayuntamiento de Almazán

FINALISTA «Magic Blocks» Bucharest [Rumania] 2010 Cuatro intervenciones efímeras promueven la reflexión y la actuación sobre los fragmentarios y tediosos intersticios que separan los bloques socialistas del centro urbano. INICIO DEL PROYECTO: 2010 INICIO DE LAS OBRAS: 2010 COSTE TOTAL: 21,000 € SUPERFICIE: 440,000 m² AUTORES: Zeppelin, Point 4, Studio Basar, Hackenbroich Architekten, Archis Interventions Berlin PROMOTOR: Institutul Cultural Roman - Programul Cantemir, ERSTE Stiftung

FINALISTA «LIFT11» Tallinn [Estonia] 2011 Once instalaciones temporales modifican la percepción colectiva de los diferentes emplazamientos urbanos que las acogen. INICIO DEL PROYECTO: 2009 INICIO DE LAS OBRAS: 2011 COSTE TOTAL: 180,000 € SUPERFICIE: 20,000 m² AUTORES: Path In The Forest by Tetsuo Kondo, Mitsuru Maekita, Kalarand by Toomas Paaver, Teele Pehk and Triin Talk, The Pier by Siiri Vallner and Indrek Peil, To The Sea by Tomomi Hayashi , Chime by Juhan Rohtla, Joel Kopli and Koit Ojaliiv , O by Aet Ader, Andra Aaloe, Kaarel Künnap, Grete Soosalu and Flo Kasearu, QUEER STICKER-COLLECTION by Anna-Stina Treumund and Jaanus Samma, Audio Tour by Kadri Klementi, Girl In The Sewer by Raul Keller, Detectors by Raul Kalvo, Soodevahe District by Timo Toots PROMOTOR: KAOS Architects

FINALISTA Museo de Arte Sacro y plaza de España Adeje [España] 2011 El nuevo Museo de Arte Sacro aprovecha la accidentada topografía del barranco en que se emplaza para ofrecer al casco histórico una cubierta con la doble condición de plaza y mirador. INICIO DEL PROYECTO: 2006 INICIO DE LAS OBRAS: 2008 COSTE TOTAL: 3,755,000 € SUPERFICIE: 5,575 m² AUTORES: Menis Arquitectos PROMOTOR: Ayuntamiento de Adeje

FINALISTA Aufheben der Mitte Staßfurt [Alemania] 2010 La creación de un lago artificial en el lugar en el que había habido el núcleo medieval rememora su colapso total, resultado de la explotación temeraria de las minas de sal de su subsuelo. INICIO DEL PROYECTO: 2004 INICIO DE LAS OBRAS: 2006 COSTE TOTAL: 2,902,490 € SUPERFICIE: 29,000 m² AUTORES: Häfner / Jimenez, Büro für Landschaftsarchitektur PROMOTOR: Stadt Stassfurt

FINALISTA Bow Riverside London [Reino Unido] 2011 Una pasarela peatonal acompañada de un sistema de rampas, escaleras y senderos restablece la continuidad de la orilla del canal de Bow Creek en su intersección con un nudo viario. INICIO DEL PROYECTO: 2003 INICIO DE LAS OBRAS: 2010 COSTE TOTAL: 2,900,000 € SUPERFICIE: 5,000 m² AUTORES: Adams & Sutherland PROMOTOR: British Waterways

FINALISTA «Metropol Parasol» Sevilla [España] 2011 Controvertida cobertura de una plaza, un centro comercial y un yacimiento arqueológico del casco antiguo con seis sombrillas de tamaño gigantesco que también acogen un mirador. INICIO DEL PROYECTO: 2004 INICIO DE LAS OBRAS: 2005 COSTE TOTAL: 90,000,000 € SUPERFICIE: 18,000 m² AUTORES: J. Mayer H. PROMOTOR: Ayuntamiento de Sevilla and SACYR

FINALISTA «Parku 1Km» Tirana [Albania] 2011 Creación de un parque lineal en el vacío que un antiguo aeródromo militar había dejado en medio de la trama urbana. INICIO DEL PROYECTO: 2008 INICIO DE LAS OBRAS: 2010 COSTE TOTAL: 3,800,000 € SUPERFICIE: 46,341 m² AUTORES: Atenastudio PROMOTOR: Municipality of Tirana

FINALISTA «El Campo de Cebada» Madrid [España] 2010 Vecinos del barrio de La Latina se apropian del solar en el que debía construirse un equipamiento público para convertirlo en un lugar de encuentro con atractivos tan dispares como piscinas hinchables, cine al aire libre o desayunos populares. INICIO DEL PROYECTO: 2010 INICIO DE LAS OBRAS: 2010 COSTE TOTAL: 41,900 € SUPERFICIE: 5,500 m² AUTORES: EL CAMPO DE CEBADA PROMOTOR: EL CAMPO DE CEBADA, FRAVM [Federación Regional de Asociaciones Vecinales de Madrid], Asociación de Vecinos La Corrala, AVECLA [Asociación de Vecinos de Centro - La Latina], Área de Gobierno de Economía, Empleo y Participación Ciudadana -Ayuntamiento de Madrid-

FINALISTA «Bymilen» København [Dinamarca] 2010 Promoción privada de un jardín arbolado al pie de dos torres que acogen la sede de una entidad bancaria en el puerto. INICIO DEL PROYECTO: 2005 INICIO DE LAS OBRAS: 2007 COSTE TOTAL: 4,850,000 € SUPERFICIE: 7,300 m² AUTORES: SLA PROMOTOR: SEB Bank & Pension

FINALISTA «Rebskoven» København [Dinamarca] 2011 Instalación efímera que suspende miles de cuerdas del techo de un porche preexistente, en los espacios intersticiales de una fábrica cervecera abandonada y abierta al espacio público. INICIO DEL PROYECTO: 2010 INICIO DE LAS OBRAS: 2010 COSTE TOTAL: 1,000,000 € SUPERFICIE: 25,000 m² AUTORES: Keinicke & Overgaard Architects / UIWE PROMOTOR: Carlsberg Ejendomme, Realdania, Københavns Kommune, Lokale & Anlægsfonden

FINALISTA Plaza del Pueblo Gallego Vigo [España] 2010 Creación de una plaza vestibular frente a una nueva sede del Colegio de Arquitectos de Galicia. INICIO DEL PROYECTO: 2006 INICIO DE LAS OBRAS: 2008 COSTE TOTAL: 225,000 € SUPERFICIE: 1,950 m² AUTORES: Irisarri + Piñera PROMOTOR: Colegio Arquitectos de Galicia